Bart aff, Schnäuzer en de Keß. (Wenn eine Sache erledigt ist.)

Das sind die Dinge des Lebens, die im Tod nicht vorkommen.

Engelche, Bengelche, fall mer net vom Stengelche. (Wenn jemand stolpert.)

Dat ess e(ne) Engel(che) mit enem B dofür.

Eraff, wat jebütz hät, die andere wolle och ens dran.

We'mer et Hange jewennt eß, deit et Bommele och net mieh wieh.

Use Hannes soß om Essel un sök och dran.

Et weed nix su heiß jejesse, wie et jekoch weed.

Hoffahrt moß Ping ligge.

Küß de övver de Hongk, dann küß de och övver de Stätz.

Dat ess en schläächte Kirmes, wo nix kapott jeit.

Drag ding Krüzje met Jedold, denn do beß et selver schold.

Et jitt kei' jrößer Leid, als wat de Minsch sich selvs andeiht.

Tut mer leid, aber weinen kann ich net.

Me weed su ald wie en Koh, me liert emmer noch jet dozo.

Dat Mätz schnigg ene Emmer Wasser bes op de Boddem. (sagt man von stumpfen Messern)

Emmer mööd un aff, Herr Dokter, verschrieve Se mir e Chaiselong, wenn ich lijje, dann jeht et.

Mein Jott, Frau Beckmann, es dat für ene Jrosche Woosch? On och noch dren jebesse?

Papier eß wieß, schwatz mußte lesse.

Päng, säht de Schäng, de Botz es zo eng.

Proß Neujohr, de Kopp voll Hoor, de Muhl voll Zäng, klatsch en de Hängk.

Ich bin der Herr Pastor, ich predije euch wat vor von Maria Zwiebel aus der dicken Bibel,

un wenn ich nich mehr weiterkann, dann fang ich wieder von vorne an.

Nur die Ruhe, Herr Pastor, et eß e Sieleamp (Seelenamt).

Et eß e schlääch Schoof, dat sing Woll net dräht bes halve Mai.

Dohinge steiht ene Schutzmann, der hät e su ene lange Säbel aan.

(Wenn man sich die Nase putzen will und kein Taschentuch hat: Zuerst wischt man mit dem Handrücken [mit ausgestrecktem Zeigefinger] die Nase und streift ihn dann an der Hosenseite ab.

Maach et Wedder net scheu! (Wenn sich jemand im zeitigen Frühjahr schon sommerlich kleidet.)

De Zick verjeiht, et Leech verbrennt (de Jruß well net sterve, ich jonn noh Huus).

Ich mööt die zick net hange (bei zeitlichen Ungenauigkeiten)